[Exclusivo] Tema tradutor para qualquer MIUI

Como muitos sabem, a MIUI não pára somente em dispositivos Xiaomi: atualmente, de forma oficial e não oficial, existem mais de 300 ROMs disponíveis para os mais diversos modelos de aparelhos. Isso faz com que a MIUI seja muito bem aceita e utilizada.

A MIUI Brasil surgiu com a proposta de traduzir o sistema para o português brasileiro quando esta opção não existia para seus fãs. Com o passar do tempo, muitos dispositivos foram adicionados ao portfolio oficial e nossa equipe sozinha não conseguiria criar traduções para todos estes aparelhos (atualmente, nossa gama de dispositivos suportados é bem limitada, devido à falta de dispositivos para teste por nossa equipe, recursos para pesquisa de ferramentas, etc).

Com isso em mente, nossa equipe passou a testar uma forma um tanto quanto inusitada de ajudar os usuários que gostam da MIUI, mas não tem a ROM para o seu dispositivo traduzida para o português: iniciamos um projeto no qual é possível inserir a nossa tradução nos aparelhos sem a necessidade de configurações complicadas ou de procedimentos que possam danificar seu aparelho.

Se você possui um telefone Xiaomi importado (que não possui o português do Brasil), ou se você tem algum telefone que possui a MIUI mas não está traduzido, agora você conseguirá utilizar seu dispositivo com até 90% de traduções fiéis à tradução utilizada nas ROMs do nosso fansite.

Para a instalação, você só precisa de uma coisa: um cadastro de designer na loja de temas Xiaomi.

Acesse http://designer.xiaomi.com, e faça o seu cadastro usando sua Conta Mi.

tutorial_01

tutorial_02

Caso você não possua uma Conta Mi, faça o cadastro e prossiga. Caso já possua, preencha seus dados de login.

tutorial_03

Selecione o tipo de conta como “Individual designer”.

tutorial_04

Durante o cadastro, será necessário preencher todas as informações com um asterisco (*) para que a aplicação seja enviada para aprovação. Ao terminar de inserir os dados, clique em Accept Agreement and Register para enviar sua ficha de cadastro.

tutorial_05

O cadastro para designers pode levar até 3 dias para ser aprovado. Você receberá uma confirmação por e-mail lhe informando se seu cadastro foi ou não aprovado, e caso haja algum problema no registro, será informado ainda o que precisa ser corrigido para ser feita uma nova tentativa.

Após receber o e-mail de confirmação positiva, você conseguirá instalar o tema de tradução da MIUI Brasil. Não é necessário root, não é necessário conhecimentos extensos na MIUI.

Vamos lá?

Faça o download do Tema de tradução MIUI Brasil clicando aqui. Salve-o em qualquer pasta na memória interna ou no cartão SD do seu dispositivo, desde que seja de fácil acesso.

Em seu telefone com a MIUI em inglês, abra o app Themes:

Clique no app Themes ((clique na imagem para ampliar))

Clique no app Themes ((clique na imagem para ampliar))

Feito isto, clique no botão azul, conforme a imagem abaixo:

Clique no botão azul (clique na imagem para ampliar)

Clique no botão azul (clique na imagem para ampliar)

Em seguida, clique no botão “Import”:

Clique no botão "Import" Clique no app Themes ((clique na imagem para ampliar))

Clique no botão “Import” Clique no app Themes ((clique na imagem para ampliar))

 

 

Localize o tema que você salvou na memória interna ou no cartão SD do seu telefone. Selecione-o e em seguida pressione OK:

Selecione o tema e pressione OK (clique na imagem para ampliar)

Selecione o tema e pressione OK (clique na imagem para ampliar)

O tema será então importado e aparecerá na lista de temas locais do seu telefone. Clique nele para aplicar:

O tema será importado e aparecerá na lista. Selecione-o (clique na imagem para ampliar)

O tema será importado e aparecerá na lista. Selecione-o (clique na imagem para ampliar)

 

[av_gallery ids=’549,550′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

O telefone será reiniciado, e quando ele voltar a ligar sua MIUI estará traduzida para uso diário 🙂

[av_gallery ids=’551,552,553′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’5′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

O Tema será atualizado de forma mensal, tendo em vista o trabalho que temos para gerar todos os arquivos nos formatos necessários e testá-lo. Ainda existem alguns termos que não estão traduzidos por limitação do processo, mas tentaremos encontrar alternativas nas atualizações futuras.

Agora, curta seu telefone com a tradução MIUI Brasil e não perca mais nenhum momento! 😀